وكالة مصر الإخبارية للإعلام والإعلان| الثلاثاء 04 مارس 2025م
منشور للرئيس الأمريكي على منصة “تروث سوشيال”..
قال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، إن الاتحاد الأوروبي ينفق على شراء النفط والغاز الطبيعي من روسيا، أكثر بكثير من انفاقه لدعم أوكرانيا في الدفاع عن نفسها.
وانتقد ترامب في منشور على منصة “تروث سوشيال”، الاثنين، استمرار الاتحاد الأوروبي في الحفاظ على علاقات تجارية مع روسيا، في ظل دعم الاتحاد لأوكرانيا.
وقال: “أوروبا أنفقت أموالاً أكثر على شراء النفط والغاز من روسيا مما أنفقته في الدفاع عن أوكرانيا”.
وتأتي تصريحات ترامب هذه، بعد نشر العديد من قادة الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي رسائل دعم لأوكرانيا عقب المشادة الكلامية بين ترامب وزيلينسكي في البيت الأبيض.
ومساء الجمعة، شهد لقاء الرئيس الأمريكي دونالد ترامب ونظيره الأوكراني فولوديمير زيلينسكي، في البيت الأبيض، أجواءً متوترة، حيث دخل الزعيمان في نقاش حاد أمام الكاميرات.
وبعد الجدل، تم إلغاء المؤتمر الصحفي المشترك، وغادر زيلينسكي، البيت الأبيض، دون التوقيع على اتفاق بشأن العناصر الأرضية النادرة، التي يطالب ترامب بالحصول عليها لقاء ما قدمته الولايات المتحدة من دعم لأوكرانيا خلال الحرب مع روسيا.
ومنذ 24 فبراير/ شباط 2022، تشن روسيا هجوما عسكريا على جارتها أوكرانيا تشترط لإنهائه تخلي كييف عن الانضمام لكيانات عسكرية غربية، وهو ما تعتبره كييف “تدخلا” في شؤونها.
المصدر: مواقع ووكالات منها نعيد النشر ونحفظ حق الناشر بالإشارة وامكانية الوصول
AI DEEP SEEK Translation:
A post by the U.S. President on the “Truth Social” platform…
U.S. President Donald Trump stated that the European Union is spending far more on purchasing oil and natural gas from Russia than it is spending to support Ukraine in defending itself.
In a post on “Truth Social” on Monday, Trump criticized the EU for maintaining trade relations with Russia while supporting Ukraine.
He said: “Europe has spent more money buying oil and gas from Russia than it has spent defending Ukraine.”
Trump’s remarks follow the publication of supportive messages by several EU member state leaders for Ukraine after the verbal clash between Trump and Zelenskyy at the White House.
On Friday evening, a tense atmosphere marked the meeting between U.S. President Donald Trump and his Ukrainian counterpart Volodymyr Zelenskyy at the White House, as the two leaders engaged in a heated debate in front of cameras.
Following the argument, the joint press conference was canceled, and Zelenskyy left the White House without signing an agreement on rare earth elements, which Trump had demanded in exchange for U.S. support to Ukraine during the war with Russia.
Since February 24, 2022, Russia has been waging a military offensive against its neighbor Ukraine, conditioning its end on Kyiv abandoning its bid to join Western military alliances—a demand Kyiv considers “interference” in its sovereign affairs.
Notes on Translation:
- Platform Name: “تروث سوشيال” is translated as “Truth Social,” the name of the social media platform founded by Donald Trump.
- Tone and Quotes: Trump’s direct quotes were translated to retain his critical tone toward the EU’s spending priorities.
- Repetition: The details of the Trump-Zelenskyy meeting and Russia’s military offensive (last three paragraphs) are repeated from prior context but translated identically for consistency.
- Terminology:
- “المشادة الكلامية” → “verbal clash” (to emphasize the confrontational nature of the exchange).
- “العناصر الأرضية النادرة” → “rare earth elements” (a direct translation of the technical term).
- Date Format: “24 فبراير/ شباط 2022” follows the international standard as “February 24, 2022.”
- Contextual Clarity: Added “its neighbor” to specify Ukraine’s geographical relation to Russia.
About Author
