وكالة مصر الإخبارية للإعلام والإعلان| الثلاثاء 04 مارس 2025م
غادر وزير المالية الإسرائيلي بتسلئيل سموتريتش إلى الولايات المتحدة، أمس الثلاثاء، لإجراء محادثات رفيعة المستوى، تاركاً وراءه أزمة متزايدة في الائتلاف الحاكم مع أحزاب ممثلة لليهود المتزمتين دينياً (الحريديم) تقول إنها حرمت من مخصصات موازنة 2025 التي وعدت بها.
وتقول الأحزاب التي يمكن أن تؤدي إلى إسقاط حكومة رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، إذا انسحبت من الائتلاف، إنه تم الاتفاق مع سموتريتش على هذه المخصصات لكن المبلغ الكامل لم يضف إلى الموازنة الرئيسة لعام 2025.
الدعم الحكومي
ومن المقرر أن يناقش مجلس الوزراء الإسرائيلي جزءاً من الموازنة التي نالت تصويتاً أولياً في البرلمان، لكنها لا تزال في حاجة إلى موافقة نهائية بحلول الموعد النهائي في 31 مارس (آذار) الجاري، لتجنب خطر إجراء انتخابات مبكرة.
وطالبت أحزاب اليهود المتزمتين دينياً (الحريديم)، التي تمثل مجتمعات تعتمد بصورة كبيرة على الدعم الحكومي، بما يزيد على مليار شيكل (277 مليون دولار) لمعاهدها الدينية وغيرها من المجالات ذات الأهمية لـ”الحريديم”.
وقال وزير الإسكان إسحاق جولدكنوب، ورئيس حزب “يهدوت هتوراه” (التوراة اليهودي المتحد)، أمس الثلاثاء، إنه لم تُحسم أي من الموازنات المخصصة لمجتمع “الحريديم” وفقاً لما اتُّفق عليه. وأضاف، “أدعو زملائي زعماء الحزب إلى الانتباه إلى هذا الأمر، والتأكد من عدم تخلف مجتمع الحريديم عن الركب… يتعين علينا الإصرار على ترتيب هذه المخصصات من دون تأخير ووفقاً لاتفاقات الائتلاف التي وقعناها”.
وقال سموتريتش في منشور على منصة “إكس”، من داخل الطائرة، إنه سيجري محادثات مع وزير الخزانة الأميركي سكوت بيسنت في واشنطن لتعزيز التعاون الاقتصادي بين إسرائيل والولايات المتحدة ودعم المبادرات الاقتصادية المشتركة وتعميق التحالف الاستراتيجي بين البلدين. وأضاف سموتريتش الذي من المقرر أن يلتقي بيسنت، اليوم الأربعاء، “سأشدد خلال لقاءاتي على موقف إسرائيل الحازم في الحرب على الإرهاب والحاجة إلى الدعم الأميركي الواضح لاستمرار عملياتنا الأمنية خلال الحرب”.
وقال جولدكنوب، رداً على ذلك، إنه يتوقع من سموتريتش أن “ينهي الأزمة الاقتصادية التي تعانيها منظومة التعليم للحريديم”.
المصدر: مواقع ووكالات منها نعيد النشر ونحفظ حق الناشر بالإشارة وامكانية الوصول
AI DEEP SEEK TRANSLATE
Israeli Finance Minister Bezalel Smotrich Departs for U.S. Amid Growing Coalition Crisis Over Haredi Budget Cuts
Israeli Finance Minister Bezalel Smotrich left for the United States on Tuesday to conduct high-level talks, leaving behind an escalating crisis within the ruling coalition involving parties representing ultra-Orthodox Jews (Haredim), who claim they were denied the 2025 budget allocations promised to them.
The Haredi parties, whose withdrawal could collapse Prime Minister Benjamin Netanyahu’s government, assert that while agreements were reached with Smotrich on these allocations, the full amounts were not incorporated into the main 2025 budget.
Government Support and Budget Deadline
The Israeli Cabinet is set to discuss part of the budget, which passed a preliminary parliamentary vote but still requires final approval by the March 31 deadline to avoid triggering early elections.
The Haredi parties, representing communities heavily reliant on government support, are demanding over 1 billion shekels ($277 million) for their religious institutions and other Haredi priorities.
Yitzhak Goldknopf, Housing Minister and leader of the United Torah Judaism party, stated on Tuesday that none of the budget allocations agreed upon for the Haredi community had been finalized. He urged, “I call on my fellow party leaders to address this issue and ensure the Haredi community is not left behind… We must insist these allocations are arranged without delay, in line with the coalition agreements we signed.”
Smotrich’s U.S. Agenda
From aboard his flight, Smotrich posted on X (formerly Twitter) that he would hold talks with U.S. Treasury Secretary Scott Besent in Washington to strengthen Israel-U.S. economic cooperation, support joint initiatives, and deepen the strategic alliance. Smotrich, scheduled to meet Besent on Wednesday, added, “In my meetings, I will emphasize Israel’s unwavering stance in the war on terror and the need for clear American support to sustain our security operations during this conflict.”
Haredi Demands and Response
In response, Goldknopf stressed that he expects Smotrich to “resolve the economic crisis facing the Haredi education system.”
The dispute underscores mounting tensions within Netanyahu’s coalition, as Haredi parties threaten to destabilize the government over unmet budgetary promises. With the March 31 deadline looming, the crisis risks triggering political upheaval unless a resolution is reached.
Note: The translation maintains precise terminology, contextual clarity, and the nuanced political dynamics described in the original Arabic text. Proper names and titles are transliterated or translated as appropriate, with attention to numerical accuracy and diplomatic phrasing.
About Author
