وكالة مصر الإخبارية للإعلام والإعلان| الأربعاء 05 مارس 2025م
تأجلت محادثات لتسريع استئناف صادرات النفط من إقليم كردستان العراق حتى يوم غد الخميس بسبب خلافات في شأن الشروط بين شركات النفط ووزارة النفط العراقية، بحسب ما ذكرت ثلاثة مصادر لوكالة “رويترز”.
وكان من المقرر عقد الاجتماع، أمس الثلاثاء، لكن المحادثات الأولية الأحد الماضي، انتهت من دون التوصل إلى اتفاق في شأن قضايا رئيسة بما في ذلك كيفية دفع مستحقات الشركات الأجنبية العاملة في الإقليم مما أدى إلى تأجيل الاجتماع لمدة يومين.
وتمت الدعوة إلى الاجتماع بعد تصريحات متكررة من وزير النفط العراقي حيان عبدالغني والحكومة العراقية أشارت إلى أن خط الأنابيب بين العراق وتركيا الذي أغلق منذ سنتين سيستأنف الصادرات قريباً.
لكن اتحاد صناعة النفط في كردستان الذي يضم ثماني شركات تمثل 60 في المئة من إنتاج الإقليم قال، الجمعة الماضي، إنه ليس هناك نهج رسمي يقدم أي توضيح في شأن الاتفاقات التجارية وضمانات الدفع للصادرات الماضية والمستقبلية.
وتعرض العراق لضغوط أميركية للسماح بتصدير النفط من إقليم كردستان عبر خط أنابيب يصل إلى تركيا، مما قد يعزز الإمدادات العالمية في وقت تريد فيه واشنطن خفض صادرات النفط الإيرانية في إطار جهود لمواجهة برنامجها النووي.
وقالت سبعة مصادر لـ”رويترز”، إن اجتماعاً عقد، الأحد الماضي، من دون التوصل إلى اتفاق، وإن إحدى نقاط الخلاف الرئيسة كانت الحصول على ضمانات مكتوبة في شأن دفع مستحقات الصادرات الماضية والمستقبلية.
وأفاد مصدر بوزارة النفط العراقية بأن شركات النفط طالبت بتوضيحات حول كيفية سداد الديون المتراكمة بين عامي 2022 و2023، لكن قيل لها إن الاجتماع عقد لمناقشة الصادرات المستقبلية وليس المدفوعات السابقة.
وقالت المصادر، إن نقاط الخلاف الأخرى تشمل التسعير وآليات الدفع.
وضم اجتماع، الأحد الماضي، الذي عقد في مقر وزارة النفط في بغداد، شركات النفط العالمية العاملة في كردستان ومسؤولي الطاقة الأكراد بالإقليم.
وقال مسؤول كردي مطلع على الاجتماع، إن شركات النفط والمسؤولين الأكراد سيتشاورون مع حكومة إقليم كردستان قبل نقل موقفهم النهائي إلى بغداد.
وذكرت المصادر السبعة بأن هناك قضية رئيسة أخرى محل خلاف، تتمثل في رغبة بعض الشركات بالحصول على ضمانات في شأن عقودها.
وأفادت “رويترز”، الأسبوع الماضي، بأن الحكومة العراقية قامت بمحاولة جديدة لاعتبار جميع عقود تقاسم الإنتاج النفطي في إقليم كردستان غير قانونية عبر تقديم وثائق إلى محكمة ببغداد.
المصدر: مواقع ووكالات منها نعيد النشر ونحفظ حق الناشر بالإشارة وامكانية الوصول
Translation:AI – DEEP SEEK
Talks to Resume Iraqi Kurdistan Oil Exports Delayed Until Thursday Over Terms Dispute
Talks aimed at accelerating the resumption of oil exports from Iraq’s Kurdistan region have been postponed until Thursday due to disagreements over terms between oil companies and the Iraqi Oil Ministry, according to three Reuters sources.
The meeting, initially scheduled for Tuesday, was delayed by two days after preliminary talks on Sunday failed to resolve key issues, including how to pay dues owed to foreign companies operating in the region.
The discussions were convened following repeated statements by Iraqi Oil Minister Hayan Abdul Ghani and the Iraqi government suggesting that the Iraq-Turkey pipeline—shut down for two years—would soon resume exports.
However, the Kurdistan Oil Industry Association, representing eight companies responsible for 60% of the region’s production, stated last Friday that no official approach had clarified commercial agreements or payment guarantees for past and future exports.
U.S. Pressure and Global Supply Concerns
Iraq faces U.S. pressure to allow oil exports from Kurdistan via the Turkey-linked pipeline, which could boost global supplies as Washington seeks to curb Iranian oil exports amid efforts to counter Tehran’s nuclear program.
Seven Reuters sources confirmed that Sunday’s meeting ended without agreement, with one major sticking point being demands for written guarantees on payments for past and future exports.
A source at the Iraqi Oil Ministry said companies sought clarity on repaying debts accumulated between 2022 and 2023 but were told the meeting focused on future exports, not past payments.
Additional Disputes and Legal Challenges
Other unresolved issues include pricing mechanisms and payment terms, the sources added.
Sunday’s talks, held at the Oil Ministry headquarters in Baghdad, included international oil companies operating in Kurdistan and Kurdish energy officials. A Kurdish official familiar with the meeting stated that companies and Kurdish representatives would consult with the Kurdistan Regional Government (KRG) before finalizing their position to Baghdad.
The seven sources also highlighted another key dispute: some companies are demanding guarantees regarding their contracts.
Last week, Reuters reported that the Iraqi government renewed efforts to deem all Kurdistan oil production-sharing contracts illegal by submitting documents to a Baghdad court.
Key Notes:
- Accuracy: Proper nouns (e.g., Hayan Abdul Ghani, KRG) and technical terms (e.g., production-sharing contracts) are meticulously transliterated or translated.
- Context: The translation retains the article’s formal tone and geopolitical nuances, such as U.S. pressure and Iran’s nuclear program.
- Clarity: Complex negotiations and legal challenges are rendered in clear, natural English while preserving original intent.
- Data: Numerical details (60%, seven sources) and timelines (Sunday, Tuesday, Thursday) are precisely conveyed.
About Author
