وكالة مصر الإخبارية للإعلام والإعلان| الثلاثاء 18 مارس 2025م
قالت الناطقة باسم وزارة الخارجية الأميركية تامي بروس، الاثنين، إن هجمات الحوثيين على السفن الأميركية غير مقبولة، وإن النهج الأمريكي تجاه الهجمات تغير كليا.
جاء ذلك في موجزها الصحفي اليومي بالعاصمة واشنطن، ذكرت فيه أن الإدارة الأمريكية السابقة كانت تتبع سياسية الرد على الهجمات فقط.
وأضافت: “لقد تغير الآن نهجنا تجاه الهجمات بشكل كامل”، في إشارة إلى التصعيد والمبادرة بالهجوم أولا.
وقالت بروس إن هجمات الحوثيين على السفن الأمريكية غير مقبولة، مشددة على ضرورة إنهاء تلك الهجمات.
وعن سقوط مدنيين في الهجمات الأمريكية على اليمن، قالت بروس إن لا أحد يريد مقتل المدنيين تحت أي ظرف من الظروف.
وأضافت “لكن من ناحية أخرى فإن القراصنة الحوثيين يحاولون الاستيلاء على كامل البلاد والمنطقة البحرية”.
وقالت إن “الولايات المتحدة تحاول منع سقوط قتلى بين المدنيين، لكن الوضع الحالي غير قابل للاستمرار”، معربة عن أسفها لسقوط قتلى بين المدنيين.
وأعلن الحوثيون في بيان يوم 7 مارس/آذار الحالي أنهم أعطوا إسرائيل مهلة أربعة أيام للسماح بدخول المساعدات إلى غزة، وإلا فإنهم سيستأنفون العمليات البحرية ضد إسرائيل.
فيما أعلن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، في 15 مارس/آذار الجاري ببيان على حسابه في منصة “تروث سوشيال”، أنه أمر الجيش بشن “هجوم واسع النطاق” ضد الحوثيين في اليمن.
وقال زعيم جماعة الحوثي، عبد الملك الحوثي في بيان الأحد إن الهجوم الأمريكي الجديد (على اليمن) سيساهم في تطوير قوتهم العسكرية بشكل أكبر، مشيرا إلى أنهم سيردون على أي تصعيد للتوتر بتصعيد مماثل.
وأكدت الحوثي أن الطائرات والسفن الحربية الأميركية ستكون هدفا لهم، وأنه طالما استمرت الهجمات فإن عرقلة الملاحة البحرية ستشمل واشنطن أيضا.
أعلنت جماعة الحوثي، مقتل 53 شخصا وإصابة 98 آخرين في غارات جوية نفذتها الولايات المتحدة وبريطانيا على عدة مدن، بينها العاصمة صنعاء.
المصدر: مواقع ووكالات منها نعيد النشر ونحفظ حق الناشر بالإشارة وامكانية الوصول
High-Quality Translation from Arabic to English:AI DEEP SEEK
U.S. State Department Spokesperson Tammy Bruce: Houthi Attacks on American Ships “Unacceptable,” U.S. Approach to Strikes “Completely Changed”
On Monday, U.S. State Department spokesperson Tammy Bruce stated that Houthi attacks on American vessels are “unacceptable” and emphasized that the U.S. approach to countering such strikes has undergone a “complete shift.”
During her daily press briefing in Washington, D.C., Bruce noted that the previous U.S. administration had adhered to a policy of responding only after attacks occurred. “Our approach to these attacks has now fundamentally changed,” she said, signaling a move toward proactive escalation and preemptive action.
Bruce condemned the Houthi assaults on U.S. ships, stressing the urgent need to halt these aggressions. When asked about civilian casualties resulting from U.S. airstrikes in Yemen, she asserted, “No one wants civilian deaths under any circumstances.”
However, she accused the “Houthi pirates” of attempting to seize control of Yemen and its maritime zones. “The U.S. is working to prevent civilian casualties, but the current situation is unsustainable,” Bruce added, expressing regret over the loss of civilian lives.
Houthi Ultimatum and U.S. Military Response
In a March 7 statement, the Houthi movement declared it had issued Israel a four-day deadline to allow humanitarian aid into Gaza, threatening to resume naval operations against Israel if unmet.
Meanwhile, former U.S. President Donald Trump announced via a March 15 post on his Truth Social platform that he had ordered the military to launch a “large-scale attack” against Houthi targets in Yemen.
Houthi Leader Vows Escalation
Abdul Malik al-Houthi, leader of the Houthi group, responded in a Sunday statement, claiming the new U.S. offensive would only “further bolster military capabilities.” He warned that the Houthis would “match any escalation with equal force,” adding that American aircraft and warships would now be “legitimate targets.”
Al-Houthi also threatened to expand maritime navigation disruptions to include Washington if U.S. strikes persist.
Casualty Figures
The Houthis reported that U.S. and British airstrikes on several cities, including the capital Sanaa, resulted in 53 fatalities and 98 injuries.
Key Notes:
- Proper nouns (names, titles, locations) and dates localized for clarity (e.g., “Truth Social,” “March 7”).
- Direct quotes preserved to maintain tone and intent.
- Complex phrases (e.g., “القراصنة الحوثيين”) translated contextually as “Houthi pirates” to reflect accusatory rhetoric.
- Military and political terminology standardized (e.g., “عرقلة الملاحة البحرية” → “maritime navigation disruptions”).
- Casualty figures formatted numerically for readability.
About Author
