وكالة مصر الإخبارية للإعلام والإعلان| الأثنين 17 نوفمبر2025م
عبرت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) عن “تصميمها على التصدي” لأي دعوى قضائية يرفعها الرئيس الأميركي دونالد ترمب، مؤكدة اليوم الإثنين عدم وجود أساس قانوني لمقاضاة الشبكة في دعوى تشهير بسبب تحرير أحد خطاباته.
وقال ترمب يوم الجمعة الماضي إنه سيتخذ على الأرجح إجراء قضائياً ضد “بي بي سي” هذا الأسبوع للمطالبة بما يصل إلى خمسة مليارات دولار بسبب تحرير مقتطفات منفصلة من أحد خطاباته بطريقة أعطت انطباعاً بأنه حرض على أعمال الشغب التي وقعت في السادس من يناير (كانون الثاني) عام 2021.
وقالت “بي بي سي” الخميس الماضي إن رئيسها سمير شاه أرسل رسالة شخصية إلى ترمب للاعتذار عن طريقة تحرير الخطاب، لكن الهيئة أكدت عدم وجود أساس قانوني لرفع دعوى تشهير.
وذكر شاه في رسالة بالبريد الإلكتروني لموظفي “بي بي سي” اليوم إن هناك الكثير من التكهنات حول إمكانية اتخاذ إجراءات قانونية، بما في ذلك التكاليف أو التسويات المحتملة. وأضاف “في خضم كل ما نمر به، نحن بالطبع ندرك تماماً امتياز تمويلنا والحاجة إلى حماية دافعي رسوم الترخيص، وهم الجمهور البريطاني”.
ومضى قائلاً “أريد أن أكون واضحاً جداً معكم، موقفنا لم يتغير. لا يوجد أساس لقضية تشهير، ونحن مصممون على التصدي لهذا الأمر”.
وتشهد “بي بي سي” التي يتجاوز جمهورها وسمعتها حدود المملكة المتحدة خضّة كبيرة منذ أن تلقت الأسبوع الفائت من وكلاء ترمب رسالة يشكون فيها من أن برنامجها الإخباري البارز “بانوراما” عرض قبل الانتخابات الرئاسية الأميركية عام 2024 مقتطفات من خطاب للرئيس في يناير عام 2021، بدا فيها من خلال توليف يجمع عبارات منفصلة أصلاً أنه يدعو أنصاره صراحةً لمهاجمة مبنى الكابيتول في واشنطن.
وقال ترمب في وقت متأخر الجمعة “إن شعب المملكة المتحدة غاضب للغاية بشأن ما حدث (…) لأن هذا يظهر أن الـ+بي بي سي+ هي أخبار زائفة”.
وأشار إلى أنه يعتزم إثارة القضية مع رئيس الوزراء البريطاني كير ستارمر. وأضاف “سأتصل به خلال عطلة نهاية الأسبوع. هو في الحقيقة اتصل بي. إنه يشعر بإحراج شديد”.
وعندما سُئل ستارمر عن هذه المسألة في البرلمان، وعد زعيم حزب العمال الحريص على إبقاء علاقاته مع الرئيس الأميركي جيدة، بالدفاع عن “بي بي سي قوية ومستقلة”، لكنه تجنّب الإفصاح عما إذا كان يعتزم مطالبة ترامب بصرف النظر عن رفع دعوى تشهير.
وتتعرض المؤسسة لأكبر أزمة لها منذ عقود بعد استقالة اثنين من كبار المسؤولين التنفيذيين فيها وسط مزاعم بالتحيز، بما في ذلك ما يتعلق بتحرير خطاب ترمب. وظهرت هذه الاتهامات إلى العلن بسبب تقرير مسرب أعده مسؤول المعايير في “بي بي سي”.
المصدر: مواقع ووكالات منها. نعيد النشر ونحفظ حق الناشر بالإشارة وامكانية الوصول.
Deep Seek Translate
The British Broadcasting Corporation (BBC) has expressed its “determination to defend against” any lawsuit filed by US President Donald Trump, affirming on Monday that there is no legal basis for the network to be sued for defamation over the editing of one of his speeches.
Last Friday, Trump stated that he would likely take legal action against the BBC this week, seeking up to five billion dollars in damages. The claim alleges that the network edited separate clips of a speech in a way that created the impression he incited the riot that occurred on January 6th, 2021.
The BBC stated last Thursday that its chairman, Samir Shah, had sent a personal letter to Trump apologizing for the way the speech was edited. However, the corporation confirmed it believes there is no legal basis for a defamation lawsuit.
In an email to BBC staff today, Shah noted the significant speculation about potential legal action, including possible costs or settlements. He added, “Amidst everything we are going through, we are of course acutely aware of the privilege of our funding and the need to protect license fee payers, who are the British public.”
He went on to say, “I want to be very clear with you, our position has not changed. There is no basis for a defamation case, and we are determined to defend this matter.”
The BBC, whose audience and reputation extend far beyond the United Kingdom, is facing significant turmoil. This follows a complaint received last week from Trump’s agents regarding its flagship news program “Panorama.” They alleged that a segment aired ahead of the 2024 US presidential election featured edited clips from a January 2021 presidential speech. The editing, which spliced together originally separate phrases, made it appear as if he was explicitly instructing his supporters to attack the Capitol building in Washington.
Late on Friday, Trump said, “The people of the United Kingdom are very angry about what happened… because it shows that the BBC is fake news.”
He indicated that he intends to raise the issue with British Prime Minister Keir Starmer, adding, “I will call him over the weekend. He actually called me. He feels very embarrassed.”
When questioned about the matter in Parliament, Starmer, the Labour leader who is keen to maintain good relations with the US President, pledged to defend a “strong and independent BBC.” However, he avoided disclosing whether he intends to ask Trump to reconsider filing the defamation lawsuit.
The corporation is facing its biggest crisis in decades following the resignation of two of its senior executives amid allegations of bias, including those related to the editing of Trump’s speech. These accusations came to light due to a leaked report prepared by the BBC’s head of standards.
About Author
